Será una cuestión del tipo de traje que se encontró en la parte sur y oeste del istmo de Carelia. Los finlandeses llamaron a este tipo de traje Rekko, debido al tipo específico de bordado en la camisa. Este bordado se realiza delante del cuello, como se puede ver en la imagen.
Un poco de historia
Karelia es un área continua, pero está dividida en tres partes políticas. Aquí hay un mapa que muestra las diferentes regiones de Karelia.
Las regiones del sur y del norte de Karelia se encuentran dentro de las fronteras actuales del estado finlandés. Las regiones de White Karelia, Olonets Karelia y Ladoga Karelia están ubicadas dentro de la República de Karelia en Rusia.
También incluye la región de Zaonezhie, que se encuentra al este del lago Onega y está poblada exclusivamente por rusos, para diluir el porcentaje de karelianos dentro de la República. El istmo de Karelia es actualmente parte de la región de Leningrado en Rusia, junto con Ingria.
Los karelianos están estrechamente relacionados con los finlandeses, hablan karelio, finlandés y están estrechamente relacionados con el idioma original. Como regla general, las áreas al este de la frontera y el lago Ladoga hablan puro kareliano.
Y en la región de Finlandia, el istmo de Carelia y el norte del lago Ladoga hablan dialectos de la lengua finlandesa.
También hay una comunidad de karelianos ortodoxos que viven en la región de Tver en Rusia.
Se mudaron allí para evitar la persecución religiosa de los luteranos, pero la mayoría de la población rusa los asimiló. El istmo de Carelia con parte del territorio al norte del lago Ladoga fue anexado por la Unión Soviética de Finlandia en la década de 1940. Esta tierra todavía se muestra en los mapas finlandeses.
El traje, que se discutirá, se encontró en varias partes del sur de Finlandia, en el istmo de Carelia, y en Ingria, al sur de la frontera anterior. Este traje de mujer todavía es apoyado por una pequeña comunidad de Karelia e Ingria, así como por aquellos que ahora viven dentro de las fronteras actuales de Finlandia.
El istmo de Carelia con parte del territorio al norte del lago Ladoga fue anexado por la Unión Soviética de Finlandia en la década de 1940. Esta tierra todavía se muestra en los mapas finlandeses.
Como se puede ver en este mapa, además de Tuuteri, los trajes con Rekko se encuentran en las áreas de Koivisto, Kuolemayaarvi, Uusikirkko, Muola y otros. Tienen, por supuesto, ahora todos los nombres rusos. Hay diferencias entre los detalles de los trajes de las diferentes áreas. Este traje también se encontró al sur de la frontera, en algunas partes de Ingria, especialmente en las áreas al norte de San Petersburgo.
Camisa clásica de carelia rekko
En Karelia, la gente vivía en circunstancias tensas y difíciles. El tejido se usó más económicamente que en las regiones occidentales de Finlandia, pero se compensó con generosos y coloridos bordados con encaje tradicional.
Rekko es el elemento central en la parte delantera de la camisa. El diseño, color y grado de bordado varía según el área. Valkyarvi confeccionado en lana naranja, azul y blanca. En apariencia, el color original del rekko bordado era amarillo dorado. Algunos tonos de amarillo-naranja siguen siendo los principales. El lado abierto se mantiene en posición cerrada con un broche de plata o estaño grabado, principalmente para mujeres casadas.
En la imagen tomada del blog de una mujer finlandesa, puedes ver a Rekko. Ella es una costurera increíble y también hace vestidos de verano. Su nombre es Soja.
A veces hay trajes con rekko falso, simplemente se cose en una camisa.Esta foto es de un catálogo de una empresa que fabrica en serie disfraces. Es mucho más fácil de hacer.
Además de rekko, una tira estrecha de cuello, puño y hombros está decorada con bordados. En Ingria, las mangas se suelen juntar en la parte superior del hombro.
Otros elementos del traje nacional de Carelia.
En el istmo de Carelia, se vestían vestidos de verano en el este y el sur, y faldas en el norte y el oeste. Trajes Rekko vienen en cualquier tipo, dependiendo de la zona.
En el lado occidental del istmo, la falda se usa en el mismo color que en Muola. Cuadros rayados cosidos en el dobladillo, como en Koivisto y Kuolemaayarvi.
En Ingria, el traje de rekko también se usa a veces con una falda.
Delantales de lana o lino para mujeres, generalmente con elementos bordados y / o bordados.
Los delantales de lino a menudo tienen inserciones, carretes, cordones y / o bordes de nyytinki, como este ejemplo de Saccola.
Zapatos casuales de cuero marrón, característicos de Karelia. Son similares a los usados por los Sami (Lapps), pero en resumen. Tienen un calcetín puntiagudo distintivo.
Las niñas usan un vendaje o cinta alrededor de sus cabezas.
En Ingria, la cinta a menudo está decorada con abalorios y placas de metal. Aquí hay un ejemplo de Tyro.
Las mujeres casadas usan un tocado llamado sorokka, que está hecho de tela con bordados y / o decorado con una cinta adhesiva alrededor de la cabeza.
Traje de hombre
Los trajes nacionales para hombres incluyen camisas de lino blanco o de algodón de manga larga y pantalones de lana llamados luukkuhousut.
No hay un rayo en el frente, en lugar de un panel con botones. En las bodas, los hombres fueron obligados a atarse los hombros con bufandas escarlatas.
Los pantalones pueden ser largos o cortos. Los trajes también incluyen chalecos y chaquetas cortas, llamadas roijy o abrigos. En algunos trajes, los hombres usan cinturones, bufandas y sombreros.
Sombreros para hombres
- Lippalakki - gorra con un pico duro en el frente;
- Pellilakki - una gorra de varias piezas;
- Varraslakki - sombrero de punto, puntiagudo;
- Silinteri - un sombrero clásico;
- Kairalakki - tapa redonda de seis partes sin un pico;
- Huopalääppä - sombrero de fieltro alto con cinta y decoración de peltre;
- Hylkeenpyytäjän laaki - "gorra del cazador", sombrero de punto.
Los hombres también llevaban cinturones de cuero y un cuchillo de vaina.
Los zapatos estaban tejidos de corteza de abedul, y las botas eran de cuero crudo. Los zapatos de invierno eran koibi, botas de piel de ciervo.
¡Qué belleza!